Nom de l'interprète | Mémoire |
---|---|
-
-
-
-
-
-
La schématisation : un travail original de préparation à la traduction de textes vers la langue des signes française
|
|
L’interprétation des journaux télévisés : traduire pour interpréter
-
-
-
-
-
-
|
|
La visio-interprétation en situation de réunion, formation professionnelle et conférence est-elle adaptée?
-
-
-
-
-
-
|
|
-
-
-
-
-
Le second souffle de l'interprète
-
|
|
Dans quelle mesure la polyvalence de l'interprète français-langue des signes française et la spécialisation peuvent-elles trouver un terrain d'entente ?
-
-
-
-
-
-
|
|
La gestion de l’affect chez l’interprète en langue des signes française/français
-
-
-
-
-
-
|
|
-
-
-
-
-
L'interprétation en santé mentale: l'apport de l'intermédiateur
-
|
|
Les conditions de travail des interprètes français - langue des signes française
-
-
-
-
-
-
|
|
Traduction français écrit langue des signes–vidéo
-
-
-
-
-
-
|
|
Les difficultés de la profession
-
-
-
-
-
-
|
|
Réflexions sur l'interprétation dans le cadre de la santé mentale
-
-
-
-
-
-
|
|
A la recherche du sens - Thème plutôt que version : une exception culturelle française ?
-
-
-
-
A la recherche du sens - Qu'en est-il pour les traducteurs sourds ?
|
|
Qu'est-ce qu'un bon interprète en langue des signes ?
-
-
-
-
-
-
|
|
L'interprétation anglais/LSF : spécificité de l'interprétation ou spécialisation de l'interprète ?
-
-
-
-
-
-
|
|
L’acquisition et la mise en application des mécanismes d’interprétation évoluent-elles tout au long de la carrière professionnelle de l’interprète en langue des signes ?
-
-
-
-
-
-
|
|
Un centre de relais vidéo en France ?
-
-
-
-
-
-
|
|
L’interprète en Langue des Signes a-t-il un rôle dans le création et la diffusion des néologismes en LSF ?
-
-
-
-
-
-
|
|
La traduction de courriers à partir d’un message en langue des signes française
-
-
-
-
-
-
|
|
-
-
-
-
-
-
Préserver la flamme interprétative sans se consumer de l'intérieur
|
|
-
-
-
-
Santé, culture, religion : adaptation ou interprétation ?, L'AFILS, septembre 2013
La traduction de deux péricopes de l’évangile de Luc en langue des signes française
|